“無論歐洲、美洲或大洋洲,每個(gè)華人移民(微博)社區(qū)里,都存在著新移民和老移民之間的矛盾和問題。”不久前,記者在廈門采訪來自澳大利亞的陳和水先生時(shí),陳先生這樣斷言。但他接著指出,矛盾的根源,不是因?yàn)榻?jīng)濟(jì)上的競(jìng)爭(zhēng),也不是因?yàn)檎紊系母?jìng)爭(zhēng),而在于生活文化上的差異。
記者回到北京后,就這個(gè)問題采訪了中國華僑歷史博物館研究員程希。程希是一位對(duì)留學(xué)生問題和移民問題深有研究的專家。她認(rèn)為,新老移民之間的文化差異,可以用“代溝”來形象概括,并開出了彌合“代溝”的“藥方”。
“代溝”顯現(xiàn)
陳和水,澳洲環(huán)球商報(bào)董事主席、太平紳士。他對(duì)新老移民的矛盾問題進(jìn)行了長(zhǎng)期的觀察,并深入華人社區(qū)進(jìn)行了解,對(duì)此有著深切的體驗(yàn)。
他認(rèn)為,新老移民之間的矛盾主要表現(xiàn)在:新移民做事求快,找捷徑,找人脈,用關(guān)系;老移民做事會(huì)稍慢,按部就班,喜歡挑大梁,很少求人幫忙。新移民看到好的投資機(jī)會(huì),會(huì)大膽豁出去干;老移民看到再好的投資機(jī)會(huì),也會(huì)前后思量,小心謹(jǐn)慎,甚至錯(cuò)失良機(jī)。新移民覺得老移民如一盤散沙,沒有大局意識(shí);老移民覺得新移民“身在曹營(yíng)心在漢”,不能落地生根,不能融入主流,等等。
陳和水分析說,這些矛盾的根源,不是因?yàn)榻?jīng)濟(jì)上的競(jìng)爭(zhēng),因?yàn)樾乱泼窈屠弦泼褚话銖氖虏煌男袠I(yè)。例如,大多數(shù)新移民選擇做生意,或者是沒有選擇而做生意,而老移民則多數(shù)從事各種專業(yè),如醫(yī)生、律師、工程師、會(huì)計(jì)師等。矛盾的產(chǎn)生也不是因?yàn)檎紊系母?jìng)爭(zhēng),在維護(hù)中國統(tǒng)一等政治課題上,絕大多數(shù)新移民和老移民的看法是一致的。
“所以,這些矛盾的根源在于生活文化上的差異??梢钥吹剑@些差異其實(shí)都是很自然的,不可避免的,也不存在誰對(duì)誰錯(cuò)的問題?!彼f。
程希認(rèn)為,新老移民雖然都是中國人,但由于文化的傳承與變異,差異出現(xiàn),使新老移民之間的“代溝”顯現(xiàn)。
不可忽視
所謂移民的“新”與“老”,時(shí)間上來說,是以中國大陸改革開放為分界線。
改革開放以來,隨著中國與世界各國交往的不斷擴(kuò)大和日益深入,中國公民通過留學(xué)(微博)、投資、探親等形式移居國外的人數(shù)不斷增加。為了與改革開放前移居國外的華僑華人相區(qū)別,我們稱這部分人為“新華僑華人”或“新僑”。
國務(wù)院僑辦最近的專項(xiàng)研究表明,中國海外僑胞總數(shù)已由改革開放初期的3000多萬發(fā)展到5000萬左右,僅改革開放后從中國大陸和港澳臺(tái)等地區(qū)出去的新華僑華人就接近1000萬人。隨著時(shí)間的推移,新華僑華人已成為海外華僑華人的重要組成部分,但他們與老一代華僑華人,在思維方法、價(jià)值觀念、行為方式等方面存在較為明顯的差異。
“代溝”的出現(xiàn),程希認(rèn)為主要是三方面的原因造成的。一是時(shí)代的烙印。二是地域文化的不同。三是受教育程度的高低。她說,一個(gè)不同時(shí)代出去的人,他身上所帶的中華文化的特點(diǎn)是不同的。出去后,和西方文化的嫁接點(diǎn)不同,導(dǎo)致了文化上的差異。再加上嫁接的層次、價(jià)值觀不同,導(dǎo)致新老移民的圈子明顯不同。
程希認(rèn)為,這些差異的存在不可忽視。一旦雙方形成競(jìng)爭(zhēng)之勢(shì),激發(fā)矛盾,就有了“爆發(fā)點(diǎn)”。
破解之道
隨著海外移民、經(jīng)商、留學(xué)甚至從政的華人越來越多,僑團(tuán)、僑社的數(shù)量也日益增多。一些社團(tuán)也因?yàn)槔?、文化背景甚至地域的異同而衍生出各種惡性的競(jìng)爭(zhēng)。
“比如,很多僑團(tuán)換屆時(shí),新老移民之間就起了爭(zhēng)執(zhí),有的甚至開始明爭(zhēng)暗斗,開始鬧分裂?!背滔Uf,文化方面的差異,這時(shí)成了隱性的敵人。
陳和水認(rèn)為,解決之道,在于淡化這些差異,在于新老移民之間的互相包容、理解。程希認(rèn)為,無論新老移民,都是一個(gè)“根”上的人。有了這個(gè)共性,破解這個(gè)差異的方法無非是兩種:存小異求大同,聚同化異。中華文化的大背景,決定了新老移民可以求大同。在中華文化背景下,更容易融合,在融合中化異。
事實(shí)上,不論新、老移民,都是中華兒女,也都是中國文化的傳人,都希望祖(籍)國走向富強(qiáng)。這是僑界的最大公約數(shù),也是“聚同”的基礎(chǔ)。而“化異”,首先要增加互信,不利于團(tuán)結(jié)的話少說,不利于團(tuán)結(jié)的事少做。不僅要追求與主流社會(huì)之間的融合,而且要追求華人之間的融合。
程希說,如果求同不成,對(duì)華人的團(tuán)結(jié)、華人的形象是不利的。如果只存異,不化異,不僅不利于移民內(nèi)部的和諧,而且對(duì)移民在當(dāng)?shù)氐纳婧桶l(fā)展十分不利。